Вверх

Добро пожаловать на сайт еврейской общины Днепра

RSS
  • Призыв молиться за выздоровление!
Еврейская община Днепра и наш сайт призывают всех молиться за полное и окончательное выздоровление Люды Хаи, дочери Жени. 

Мы призываем всех прочитать за ее выздоровление 20 и 66 псалмы из книги «Тегилим», а также, в ближайшую Субботу, в синагогах тех стран и городов, где вы находитесь, попросить прочесть «Ми Шеберах» за выздоровление Люда Хая бат Женя.

Да пошлет Вс-вышний для Люды Хаи бат Жени скорейшее и полное выздоровление.

Мы приводим 20 и 66 псалмы в переводе раввина Дов-Бер Хаскелевича.


20.
(1) Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида. 
(2) Да ответит тебе Бог в день бедствия, да укрепит тебя имя Всесильного [Бога] Яакова. 
(3) Да пошлет Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя. 
(4) Вспомнит Он все приношения твои, всесожжение твое обратит в пепел вовек. 
(5) Он даст тебе по [желанию] сердца твоего, весь твой замысел исполнит. 
(6) Мы будем ликовать о спасении Твоем, именем Всесильного нашего поднимем наши знамена. Да исполнит Бог все прошения твои. 
(7) Ныне познал я, что Бог спас помазанника Своего. Он отвечает ему с небес святых Своих могуществом спасающей десницы Своей. 
(8) Одни на колесницы [свои] полагаются, другие - на коней, мы же имя Бога, Всесильного нашего, упоминаем. 
(9) Они склонились и упали, мы же встали и поднялись. 
(10) Бог, спаси! Царь да ответит нам в тот день, когда мы будем взывать.


66.
(1) Руководителю [музыкантов], песнь. Трубите Всесильному, все [жители] земли 
(2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему. 
(3) Скажите Всесильному: «Как дивны творения Твои!». Из-за великого могущества Твоего враги Твои льстить Тебе будут. 
(4) Все [жители] земли поклонятся Тебе и будут петь Тебе, имя Твое воспевать будут вовек! 
(5) Пойдите и взгляните на творения Всесильного, грозного в делах над сынами человеческими. 
(6) Море Он в сушу превратил, через реку переходили стопами, там мы радовались в Нем. 
(7) Могуществом Своим владычествует Он вечно. Глаза Его взирают на народы, не поднимутся мятежники вовек. 
(8) Благословите, народы, Всесильного нашего, дайте услышать голос славы Его. 
(9) Он, Который дал душе нашей жизнь, не дал ноге нашей споткнуться. 
(10) Ты испытал нас, Всесильный, Ты переплавил нас, как переплавляют серебро. 
(11) Ты привел нас в крепость, положил оковы на чресла наши, 
(12) поставил над нами человека [– царя-идолопоклонника]. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты вывел нас на свободу. 
(13) Войду в Твой Дом со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои, 
(14) которые произнесли уста мои и язык мой изрек во время скорби моей. 
(15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением [тука] баранов, разделаю быков и козлов, вовек. 
(16) Идите, слушайте, и я расскажу [вам], все боящиеся Всесильного, что сотворил Он для души моей. 
(17) Я взывал к Нему устами моими, превознесение Его было на языке у меня. 
(18) Если и увижу я беззаконие в сердце моем, то не услышит его Господь. 
(19) Однако же услышал Всесильный, внял Он голосу молитвы моей. 
(20) Благословен Всесильный, Который не отверг молитвы моей, [не отвратил от меня] милосердия Своего.