Вверх

Добро пожаловать на сайт еврейской общины Днепра

RSS
Знаменитый переводчик священных текстов Фрима Гурфинкель прочитала серию лекций в Днепропетровске
25 June 2009
Фрима Гурфинкель, знаменитый переводчик священных текстов Танаха в свете классических комментариев, на русский язык, провела ряд встреч с участниками программы «СТАРС-Национальная бизнес-школа» и других программ Днепропетровской еврейской общины, в рамках своего первого визита на Украину.

Фрима Гурфинкель и известный еврейский книгоиздатель, и книготорговец Мендел Шапиро проводят в Украине презентацию книг, недавно вышедших в серии «ТаНаХ - При Аарон» - «Книги Восхвалений», «Книги Шмуеля» и «Книги Царей» с комментариями РаДаКа (рабби Давида Кимхи).

Серия «ТаНаХ - При Аарон» издается при поддержке группы евреев из Запорожья, где и проходит главная часть презентации, но, кроме того, Фрима Гурфинкель проводит ряд встреч с еврейскими активистами и студентами еврейских учебных заведений.

Фрима Гурфинкель прочитала две отдельные лекции, для женской и мужской групп студентов программы «СТАРС-Национальная бизнес-школа», которые были посвящены историческому периоду разделения Иудейского и Израильского царств после царя Шломо (Соломона).

Отдельную встречу Фрима Гурфинкель провела с преподавателями программы «СТАРС-Национальная бизнес-школа», на которой поделилась своим опытом работы, ведь она уже свыше 20-ти лет преподает в израильском академическом женском колледже «Михлала», где учит будущих преподавателей Торы и традиции.

Фрима Гурфинкель стала и главным гостем очередной встречи в женском клубе общины, где обсуждался вопрос изучения Торы и книг Танаха на русском языке в различных общинах, в том числе и в Днепропетровске.

Большое внимание Фрима Гурфинкель в ходе встреч и бесед уделила особенностям перевода книг Танаха в свете классических комментариев. Этой же теме было посвящено ее развернутое интервью, которое она дала еврейской телевизионной программе «АЛЕФ».